50、第 50 章
chapter50
距离过年只剩下十天,沈昭本来都对实习的事情不抱希望了，结果腊月廿十这天，突然接到了一通电话,说有个翻译顾问的工作,让她去面试。
她当时愣了下，翻译顾问，脑子里没什么印象。
最后查了邮箱才想起来,是她之前投简历的时候，投了一大堆和翻译相关的工作。
沈昭怕不靠谱，再加上快要过年了,她对那人说：“我还是学生，过完年没几天就要开学了，估计会没有空。”
沈昭以为那头听后会拒绝，结果那人却说：“没关系的，我们这边翻译顾问会有好几个，现在只是初试,后期定下来,工作时间也会很弹性的。”
沈昭抿了抿唇,犹豫片刻,最后又问：“那请问报酬是怎么结算的呢？”
电话里的人说：“这样,因为我们是电影剧本的翻译工作，会比较看中译者的能力，报酬是按天来算的,一天两千块。”
沈昭愣了下,一天两千块……
她之前那个翻译的实习，一个月才两千五……
沈昭挣扎，最后为了钱妥协,咬牙说：“好的，那我明天过去面试。”
“我们面试海选的时间是今天下午三点半，在嘉明大厦，具体地址我会发短信到你的手机。因为人比较多，所以会要求尽量准时到场。”
沈昭点点头，说：“好的。”
沈昭在医院吃完午饭，下午三点钟的时候从医院出发，刚走到门口，就遇上从停车场走过来的宋泠。
宋泠连忙叫住她，“去哪儿？”
沈昭穿着羽绒服，脖子上戴着厚厚的大围巾，嘴里冒着白气，说：“我去面试。”
宋泠问她：“什么面试？”
“一个电影的翻译顾问。”
宋泠皱了皱眉，听名字就觉得不靠谱，又问：“在什么地方？”
沈昭道：“说是在嘉明大厦。”
宋泠轻愣，嘉明的？她伸手，将沈昭的羽绒服帽子替她拉上，问：“说是什么电影了吗？”
羽绒服的帽子很大，帽檐一圈都是毛茸茸的，将她一张脸衬着小小巧巧的，她摇摇头，说：“没说。”她低头看了眼时间，“不和你说了，快迟到了。”
“等等。”宋泠拉住她的胳膊，“我送你。”
沈昭眨巴了两下眼睛，没有拒绝。
二十分钟后，车子停在嘉明大楼下。
沈昭下车，忽然回头看见宋泠也下车跟在她身后，她停住脚，对她说：“你跟着我干什么？”
宋泠：“我和你一起去。”说完自顾自走到她前面。
沈昭连忙拉住她，着急说：“不行，我不要你去。”
她刚刚查过了，联系她的是嘉明娱乐，嘉明又是宋氏旗下的产业，让宋泠也跟着上去，那她还怎么面试。
宋泠抿唇不语，站在那里。
沈昭：“反正，我不要你跟着我，我想靠我自己的能力。”
宋泠睨着她的脸庞，知道她的意思，这是她证明自己的方式。没有再坚持，宋泠妥协，淡淡说：“好，我不上去，我在楼下等你。”
沈昭：“好。”
她转身要走，身后宋泠忽然又叫住她：“阿昭……”
沈昭站在台阶上，回头看她，听见宋泠轻轻牵起唇角，笑着说：“加油。”
沈昭微微愣了下，随即也笑，“谢谢。”
心里暖暖的，这样平淡地和她相处，好像也还不错。
恍恍惚惚走进大楼里，按照短信上的指示，沈昭上了十五楼，一出电梯，发现走廊里站满了人。
一眼看过去，最起码三五十个。
沈昭惊愣了下，这是面试吗？
简直是海选吧。
沈昭有些忐忑，四处看了看，找到一个偏僻的座位坐下来。
刚坐下来，旁边立马有人过来攀谈：“你也是来应聘翻译顾问的吧？”
沈昭转头，朝那人看，妆容很精致，穿着也很浮夸，大冬天的，还穿了个露胸短裙。
她讪讪点了下头，说：“是的。”
那女孩儿笑着说：“我英语其实不太行，就是来看池池的。”
池池……听着有点耳熟。
沈昭一时没有反应过来，恍惚点了点头，没有继续再和她攀谈。
几分钟后，她突然想起来，忙讶异道：“你说的是池舟白？”
那女孩儿一脸茫然看着沈昭，疑惑道：“是啊，你不知道吗？”
“不是电影的翻译顾问吗？”
“对啊，是池池的电影啊。”
池舟白的电影？沈昭愣了下，原来是池州白的电影，可她不是歌手么，怎么突然又拍电影了，还海选找翻译顾问。
那女孩儿见沈昭什么都不知道，发挥了她的追星话痨属性，她拉着沈昭说：“池池要拍一个电影，具体名字还不知道，但听说是个外国电影，到时候会在全球上映，所以需要全程英文台词，但是吧，池池英文说的不太好，所以公司就准备给她找个翻译顾问，我是偷偷混进来的。”最后一句是悄悄在沈昭耳边说的。
沈昭会意，这才弄明白这份工作的具体内容，怪道付的报酬这么高，原来是给池舟白做私人翻译顾问的。
这种大明星顾问，她一个没毕业的大学生，要学历没学历，要证书也没证书，现场这么多人，她一下泄气。
看来是没戏了。
等了很久，里面才突然叫到沈昭的名字。
沈昭紧张地连忙起身，跟着那人进了办公室，里面坐了好几个人，最中间的人，她一眼就认出来，是上次在演唱会见到的池舟白。
池舟白看见她也愣了下，倒不是她也认识她，是那天演唱会结束后，她去酒吧，在厕所里撞上个人，就是眼前这个自称沈昭的人。
她记性很好，再加上那天是她偷偷跑出来的，怕被人发现，结果撞上一个女孩儿，怕被拍，然后上热搜，所以为此担心了好几天。就对那个人很有印象。
后来证明，那人应该不是她的粉丝。
没想到，今天居然又见面了。
沈昭走到座位中间，对着所有人打招呼：“你好，我叫沈昭，是江城大学英文系大二学生。”
经纪人低头看了眼她的简历，学校专业不错，还拿过奖学金。江城大学的英文系本就出名，有能力的不少，能拿到奖学金也就证明能力确实不错。
她说：“桌上有一段英文稿子，你念一下，我听听你的发音。”
沈昭拿起桌上的纸张，上面打印了两大段的英文。
第一段是现代英文，第二段居然是古英文，有大量的莎士比亚台词。
古英文和现代英文有很大的出入，发音和词根也很不一样，现代人很少会用到这些，也就上英美文化赏析课的时候，老师会带着她们读一遍，但不是专门研究这个的，所以也不会太深入。
沈昭默了默，那人见她迟迟没有开始，多问了句：“有问题吗？”
沈昭抬头，视线撞上旁边池舟白的眸光，微顿了下，随即摇头，念手中的稿子台词。
“oh，romeo，romeo，whereforartthou，romeo?denythyfatherandrefusethyname，orifthouwiltnot，butheswornmylove，andi\llnolongerbeacapulet.\tisbutthynamethatismyenemy……”
声音低徊缠绵，很特别。
池舟白对声音很敏感，沈昭开口的第一句台词，她就被她吸引了目光。
经纪人也愣了下，面试了一下午，她听得这几句台词听得都要睡着了，难得听见个不一样的声音。
眼前的女孩，声音里带着一种特别的迷人，能够不自觉将人吸引过去。
这种优势在说话的时候倒不觉得，可一旦念起英文，性感而致命。
经纪人苏易菡目光瞥向旁边的池舟白，果然见她目光一眨不眨地盯在沈昭身上。
她是歌手，靠声音吃饭，自然也对这道声音敏感。
短短几分钟，念完了纸上的台词。
苏易菡问她：“你是专门学的英音吗？”
沈昭笑，“不是，我只是爱好，平时喜欢看老一点的英剧，所以会受一点影响吧。”
苏易菡点点头，又转头朝着池舟白，和她交耳轻声说了两句话，沈昭瞥见池舟白轻点了下头，随后苏易菡对她说：“好，先这样，等我们全部面试完，晚上大概七八钟的样子，会给你答复。”
沈昭起身说：“好的。”
面试结束，沈昭离开了嘉明大厦。到楼下的时候，宋泠还等在那里，沈昭看见她的车，朝着走过去。
宋泠从车里下来，远远迎上去，问：“结束了？”
沈昭点头，“嗯。”
“怎么样？”
“应该……还可以吧。”
宋泠勾唇，忽然问：“是池舟白的电影？”
沈昭惊讶，抬头看她，“你怎么知道的？”
话刚问出口她想起来，宋泠是嘉明的老板，池舟白要拍电影，她这个做老板的，肯定也是知道的。
宋泠上了车，边系安全带边道：“我也刚知道，嘉明要拍电影，是池舟白自己接的，大概年后就开工，所以的确是在找翻译顾问，主要是池舟白的英文不好，翻译顾问以后也会跟着进组，会比较忙，你确定要去吗？”
沈昭愣了愣，她接过公司的翻译兼职，但是电影进组翻译却是第一次，从前也从来没有接触过。
只不过开的薪酬的确是高，如果人家决定要她，那她就去。
反正只要是翻译工作，就没有问题。
沈昭嗯了声，“如果那边确定的话，我想去。”
宋泠开车上路：“为了钱？”
沈昭咬唇，没有否认，“嗯。”
“你缺钱，可以跟我说。”宋泠淡声道。
沈昭垂眸，“我想自己赚。”
宋泠勾唇，知道她的意思，没有再纠结这个话题。
“想去就去吧。”宋泠开车，目视着前方，沉默片刻忽然勾唇，开口问她：“别不是为了人吧？”
沈昭愣了愣，转头看着她，狐疑问：“什么人？”
宋泠也转头看她，“之前演唱会的时候不是说，你也喜欢池舟白，所以，别不是假公济私，故意的吧？”
沈昭怔住，知道宋泠在故意编排她，皱眉骂了句：“滚。”
宋泠转头看向前方，也不恼，嘴角咧地开了瓢似的。
作者有话要说：池舟白正式上线，人设大概是个笨蛋美人，这位才是正宗的女三号。英文台词那段，不影响点数，大家放心阅读~感谢在2021-09-1122:27:37~2021-09-1221:31:51期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使：detectiveli1个；
感谢灌溉营养液的小天使：正直小霸王1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
请收藏本站：https://www.lw123.cc。乐文小说网手机版：https://m.lw123.cc
距离过年只剩下十天,沈昭本来都对实习的事情不抱希望了，结果腊月廿十这天，突然接到了一通电话,说有个翻译顾问的工作,让她去面试。
她当时愣了下，翻译顾问，脑子里没什么印象。
最后查了邮箱才想起来,是她之前投简历的时候，投了一大堆和翻译相关的工作。
沈昭怕不靠谱，再加上快要过年了,她对那人说：“我还是学生，过完年没几天就要开学了，估计会没有空。”
沈昭以为那头听后会拒绝，结果那人却说：“没关系的，我们这边翻译顾问会有好几个，现在只是初试,后期定下来,工作时间也会很弹性的。”
沈昭抿了抿唇,犹豫片刻,最后又问：“那请问报酬是怎么结算的呢？”
电话里的人说：“这样,因为我们是电影剧本的翻译工作，会比较看中译者的能力，报酬是按天来算的,一天两千块。”
沈昭愣了下,一天两千块……
她之前那个翻译的实习，一个月才两千五……
沈昭挣扎，最后为了钱妥协,咬牙说：“好的，那我明天过去面试。”
“我们面试海选的时间是今天下午三点半，在嘉明大厦，具体地址我会发短信到你的手机。因为人比较多，所以会要求尽量准时到场。”
沈昭点点头，说：“好的。”
沈昭在医院吃完午饭，下午三点钟的时候从医院出发，刚走到门口，就遇上从停车场走过来的宋泠。
宋泠连忙叫住她，“去哪儿？”
沈昭穿着羽绒服，脖子上戴着厚厚的大围巾，嘴里冒着白气，说：“我去面试。”
宋泠问她：“什么面试？”
“一个电影的翻译顾问。”
宋泠皱了皱眉，听名字就觉得不靠谱，又问：“在什么地方？”
沈昭道：“说是在嘉明大厦。”
宋泠轻愣，嘉明的？她伸手，将沈昭的羽绒服帽子替她拉上，问：“说是什么电影了吗？”
羽绒服的帽子很大，帽檐一圈都是毛茸茸的，将她一张脸衬着小小巧巧的，她摇摇头，说：“没说。”她低头看了眼时间，“不和你说了，快迟到了。”
“等等。”宋泠拉住她的胳膊，“我送你。”
沈昭眨巴了两下眼睛，没有拒绝。
二十分钟后，车子停在嘉明大楼下。
沈昭下车，忽然回头看见宋泠也下车跟在她身后，她停住脚，对她说：“你跟着我干什么？”
宋泠：“我和你一起去。”说完自顾自走到她前面。
沈昭连忙拉住她，着急说：“不行，我不要你去。”
她刚刚查过了，联系她的是嘉明娱乐，嘉明又是宋氏旗下的产业，让宋泠也跟着上去，那她还怎么面试。
宋泠抿唇不语，站在那里。
沈昭：“反正，我不要你跟着我，我想靠我自己的能力。”
宋泠睨着她的脸庞，知道她的意思，这是她证明自己的方式。没有再坚持，宋泠妥协，淡淡说：“好，我不上去，我在楼下等你。”
沈昭：“好。”
她转身要走，身后宋泠忽然又叫住她：“阿昭……”
沈昭站在台阶上，回头看她，听见宋泠轻轻牵起唇角，笑着说：“加油。”
沈昭微微愣了下，随即也笑，“谢谢。”
心里暖暖的，这样平淡地和她相处，好像也还不错。
恍恍惚惚走进大楼里，按照短信上的指示，沈昭上了十五楼，一出电梯，发现走廊里站满了人。
一眼看过去，最起码三五十个。
沈昭惊愣了下，这是面试吗？
简直是海选吧。
沈昭有些忐忑，四处看了看，找到一个偏僻的座位坐下来。
刚坐下来，旁边立马有人过来攀谈：“你也是来应聘翻译顾问的吧？”
沈昭转头，朝那人看，妆容很精致，穿着也很浮夸，大冬天的，还穿了个露胸短裙。
她讪讪点了下头，说：“是的。”
那女孩儿笑着说：“我英语其实不太行，就是来看池池的。”
池池……听着有点耳熟。
沈昭一时没有反应过来，恍惚点了点头，没有继续再和她攀谈。
几分钟后，她突然想起来，忙讶异道：“你说的是池舟白？”
那女孩儿一脸茫然看着沈昭，疑惑道：“是啊，你不知道吗？”
“不是电影的翻译顾问吗？”
“对啊，是池池的电影啊。”
池舟白的电影？沈昭愣了下，原来是池州白的电影，可她不是歌手么，怎么突然又拍电影了，还海选找翻译顾问。
那女孩儿见沈昭什么都不知道，发挥了她的追星话痨属性，她拉着沈昭说：“池池要拍一个电影，具体名字还不知道，但听说是个外国电影，到时候会在全球上映，所以需要全程英文台词，但是吧，池池英文说的不太好，所以公司就准备给她找个翻译顾问，我是偷偷混进来的。”最后一句是悄悄在沈昭耳边说的。
沈昭会意，这才弄明白这份工作的具体内容，怪道付的报酬这么高，原来是给池舟白做私人翻译顾问的。
这种大明星顾问，她一个没毕业的大学生，要学历没学历，要证书也没证书，现场这么多人，她一下泄气。
看来是没戏了。
等了很久，里面才突然叫到沈昭的名字。
沈昭紧张地连忙起身，跟着那人进了办公室，里面坐了好几个人，最中间的人，她一眼就认出来，是上次在演唱会见到的池舟白。
池舟白看见她也愣了下，倒不是她也认识她，是那天演唱会结束后，她去酒吧，在厕所里撞上个人，就是眼前这个自称沈昭的人。
她记性很好，再加上那天是她偷偷跑出来的，怕被人发现，结果撞上一个女孩儿，怕被拍，然后上热搜，所以为此担心了好几天。就对那个人很有印象。
后来证明，那人应该不是她的粉丝。
没想到，今天居然又见面了。
沈昭走到座位中间，对着所有人打招呼：“你好，我叫沈昭，是江城大学英文系大二学生。”
经纪人低头看了眼她的简历，学校专业不错，还拿过奖学金。江城大学的英文系本就出名，有能力的不少，能拿到奖学金也就证明能力确实不错。
她说：“桌上有一段英文稿子，你念一下，我听听你的发音。”
沈昭拿起桌上的纸张，上面打印了两大段的英文。
第一段是现代英文，第二段居然是古英文，有大量的莎士比亚台词。
古英文和现代英文有很大的出入，发音和词根也很不一样，现代人很少会用到这些，也就上英美文化赏析课的时候，老师会带着她们读一遍，但不是专门研究这个的，所以也不会太深入。
沈昭默了默，那人见她迟迟没有开始，多问了句：“有问题吗？”
沈昭抬头，视线撞上旁边池舟白的眸光，微顿了下，随即摇头，念手中的稿子台词。
“oh，romeo，romeo，whereforartthou，romeo?denythyfatherandrefusethyname，orifthouwiltnot，butheswornmylove，andi\llnolongerbeacapulet.\tisbutthynamethatismyenemy……”
声音低徊缠绵，很特别。
池舟白对声音很敏感，沈昭开口的第一句台词，她就被她吸引了目光。
经纪人也愣了下，面试了一下午，她听得这几句台词听得都要睡着了，难得听见个不一样的声音。
眼前的女孩，声音里带着一种特别的迷人，能够不自觉将人吸引过去。
这种优势在说话的时候倒不觉得，可一旦念起英文，性感而致命。
经纪人苏易菡目光瞥向旁边的池舟白，果然见她目光一眨不眨地盯在沈昭身上。
她是歌手，靠声音吃饭，自然也对这道声音敏感。
短短几分钟，念完了纸上的台词。
苏易菡问她：“你是专门学的英音吗？”
沈昭笑，“不是，我只是爱好，平时喜欢看老一点的英剧，所以会受一点影响吧。”
苏易菡点点头，又转头朝着池舟白，和她交耳轻声说了两句话，沈昭瞥见池舟白轻点了下头，随后苏易菡对她说：“好，先这样，等我们全部面试完，晚上大概七八钟的样子，会给你答复。”
沈昭起身说：“好的。”
面试结束，沈昭离开了嘉明大厦。到楼下的时候，宋泠还等在那里，沈昭看见她的车，朝着走过去。
宋泠从车里下来，远远迎上去，问：“结束了？”
沈昭点头，“嗯。”
“怎么样？”
“应该……还可以吧。”
宋泠勾唇，忽然问：“是池舟白的电影？”
沈昭惊讶，抬头看她，“你怎么知道的？”
话刚问出口她想起来，宋泠是嘉明的老板，池舟白要拍电影，她这个做老板的，肯定也是知道的。
宋泠上了车，边系安全带边道：“我也刚知道，嘉明要拍电影，是池舟白自己接的，大概年后就开工，所以的确是在找翻译顾问，主要是池舟白的英文不好，翻译顾问以后也会跟着进组，会比较忙，你确定要去吗？”
沈昭愣了愣，她接过公司的翻译兼职，但是电影进组翻译却是第一次，从前也从来没有接触过。
只不过开的薪酬的确是高，如果人家决定要她，那她就去。
反正只要是翻译工作，就没有问题。
沈昭嗯了声，“如果那边确定的话，我想去。”
宋泠开车上路：“为了钱？”
沈昭咬唇，没有否认，“嗯。”
“你缺钱，可以跟我说。”宋泠淡声道。
沈昭垂眸，“我想自己赚。”
宋泠勾唇，知道她的意思，没有再纠结这个话题。
“想去就去吧。”宋泠开车，目视着前方，沉默片刻忽然勾唇，开口问她：“别不是为了人吧？”
沈昭愣了愣，转头看着她，狐疑问：“什么人？”
宋泠也转头看她，“之前演唱会的时候不是说，你也喜欢池舟白，所以，别不是假公济私，故意的吧？”
沈昭怔住，知道宋泠在故意编排她，皱眉骂了句：“滚。”
宋泠转头看向前方，也不恼，嘴角咧地开了瓢似的。
作者有话要说：池舟白正式上线，人设大概是个笨蛋美人，这位才是正宗的女三号。英文台词那段，不影响点数，大家放心阅读~感谢在2021-09-1122:27:37~2021-09-1221:31:51期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使：detectiveli1个；
感谢灌溉营养液的小天使：正直小霸王1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
请收藏本站：https://www.lw123.cc。乐文小说网手机版：https://m.lw123.cc